Najwybitniejsi pisarze latynoamerykańscy

„W Ameryce Łacińskiej pisarze są postrzegani jako elementy wywrotowe lub maricony,uzależniony od narkotyków y kłamcy. W głębi duszy, prawdopodobnie tym właśnie jesteśmy ”. Roberto Bolaño.

Literatura latynoamerykańska to dla wielu podróż, ale dla innych niestety zupełna ignorancja. Wyróżnia się historycznymi, metysowymi danymi, krajobrazami i opisami najbardziej charakterystycznych miast krajów łacińskich, w których bohaterowie przeważnie przeżywają ważną przygodę. Mieszanka fikcji i rzeczywistości, interpretatorzy zachowujący taką osobliwość, która sprawia, że ​​czytelnik identyfikuje się z tym, co docenia. Można powiedzieć, że jest to dość zróżnicowane i zabawne pismo, które przez większość czasu dostarcza nie tylko niejasnej przyjemności, ale także danych i informacji, które umieszczają w kontekście regionu, w którym toczy się opowiadana historia.

Główni pisarze latynoamerykańscy

Następnie przedstawimy jednego z pisarzy latynoamerykańskich, którzy zdobyli uznanie za wkład, jaki wnieśli w zawód i swój kraj w ramach rozwój kulturowy. Pisarze ci byli świadkami różnych czasów, krajów, sytuacji politycznych, społecznych, ekonomicznych i innych doświadczeń, które wpłynęły na sposób liczenia i zmieniły ich teksty.

ROBERTO BOLANO AVALOS

To było Chilijski pisarz i poeta, zdobywca nagrody Premio Herralde w 1998 r. i Rómulo Gallegos w 1999 r. Mimo, że cieszył się już dużym uznaniem w życiu, to po jego śmierci nadal osiągał sukcesy dzięki swoim tekstom, stając się jednym z najbardziej wpływowych pisarzy latynoamerykańskich .

Jego prace, spośród których wyróżniają się dzikie detektywi i 2666, zostały przetłumaczone na kilka języków, w tym angielski, francuski, niemiecki, włoski? i holenderski. Ponadto dwa tytuły wymienione wraz z powieścią „odległa gwiazda” znajdują się na pierwszych 15 miejscach listy „100 najlepszych książek w języku hiszpańskim ostatnich 25 lat”, stworzonej przez równie ważnych krytyków literackich, jak i autorów. .

Należy zauważyć, że po śmierci autor miał 37 umów na publikacje w 10 krajach, aw ciągu miesięcy zwiększył się do 50 publikacji i 49 tłumaczeń w 12 krajach.

W twórczości Bolaño występuje wiele stylów, w tym powieść, opowiadania, poezja, przemówienia literackie i eseje.

• Jego powieści to: Porada ucznia Morrisona dla fana Joyce'a; Ścieżka słoni; Lodowisko; Literatura nazistowska w Ameryce; Odległa gwiazda; Dzicy detektywi; Amulet; Noc Chile; Antwerpia i powieść Lumpen. Po jego śmierci opublikowano 2666; Trzecia Rzesza; Kłopoty prawdziwego policjanta; Duch sci-fi i kowbojskich grobów.
• I jego historie: telefony i zabójcze dziwki. Z kwestiami pośmiertnymi, takimi jak nieznośny gaucho, dziennik barowy i tajemnica zła.

Zdobył około 8 nagród.

JULIO FLORENCIO CORTZAR

Pisarz, tłumacz i inne teksty poetyckie. Uważany jest za jednego z najważniejszych pisarzy hiszpańskojęzycznych ze względu na jego nieustanny eksperymentalny sposób pisania, który wprowadzał innowacje i zerwał z ustalonymi normami branżowymi. Wyróżniał się opowiadaniem, prozą i ogólnie narracją.

Coś charakterystycznego i osobliwego dla Cortázara to surrealistyczny styl, która wyróżnia go spośród innych latynoamerykańskich pisarzy, kroczy między tym, co fantastyczne, a tym, co rzeczywiste, dając w efekcie magiczny realizm, który zdaniem czytelników urzeka.

Autor, mimo że jest Argentyńczykiem, wybrał obywatelstwo francuskie ze względu na dyktaturę wojskową swojego kraju. Wyraża duże uznanie dla tych dwóch miejsc w swoich pracach, które zostały przetłumaczone na różne języki; jest najbardziej rozpoznawalnym "Gra w klasy", który ma 30 różnych tłumaczeń, które nawet w Chinach są dubbingowane w języku mandaryńskim.

Należy zaznaczyć, że ze względu na sposób, w jaki gra gra w klasy jest skomponowana i czytelna, jest uważana za jedną z pierwszych powieści surrealistycznych w Argentynie.

Otrzymał wiele wyróżnień, które wykraczają poza nagrody, takie jak skwery i instytucje edukacyjne noszące jego imię, a także jego pomniki i referencje.

• Jego powieści to: Nagrody; Gra w klasy; 62 Model do zbudowania; Książka Manuela; Divertimento; Egzamin, a następnie zagraniczny rozdział tej powieści został opublikowany w formie książki: Dziennik Andrésa Favy.
• Jego historie obejmują: Bestiariusz; Koniec gry; Tajna broń; Wszystko rozpala ogień; Oktaedr; Ktoś, kto tam jest; Tak bardzo kochamy Glendę; Deshoras i drugi brzeg.

GABRIEL GARCIA MARQUEZ

Oprócz tego, że był pisarzem, był kolumbijskim dziennikarzem, redaktorem i scenarzystą. Bezpośrednio związany z realizmem magicznym ze względu na historię jego twórczości i sposób pisania, łączący rzeczywistość z fantazją. W 1982 roku otrzymał literacką Nagrodę Nobla.

Jednym z jego największych wyróżnień jest wkład w dziennikarstwo ze względu na jego styl literacki w reportażach, wywiadach i innych mieszanych gatunkach dziennikarskich, które promowały i zrewolucjonizowały taki sposób pisania w prasie pisanej na kontynencie.

Jego największym dziełem, a przynajmniej tak uważanym przez ekspertów, jest powieść Sto lat samotności, która jest również reprezentatywna dla surrealistycznego ruchu literackiego i doczekała się wielu tłumaczeń na wiele języków. W rzeczywistości Stowarzyszenie Akademii Języka Hiszpańskiego i Królewska Akademia Hiszpańska opublikowały w 2007 roku pamiątkowe wydanie, uznając je za jedną z największych klasyków hiszpańskojęzycznych wszechczasów. Ciekawostką związaną z tym tekstem jest to, że był on ledwo wypuszczany, w ciągu tygodnia sprzedał się w około 8000 egzemplarzy.

Wezwany do apokopy, Gabo, jeden z najlepszych pisarzy latynoamerykańskich, dał jasno do zrozumienia, że ​​nie ma określonego stylu, ponieważ zawsze chciał podążać różnymi ścieżkami w każdym dziele, pomimo faktu, że istnieje rozpoznawalne podobieństwo w pisaniu. . Stwierdził też kiedyś, że wszystkie jego teksty oparte są na rzeczywistości.

Kontrowersyjnym faktem, który również uczynił go popularnym, była jego pozycja polityczna i przyjaźń, którą utrzymywał z Fidelem Castro.

Wśród wielu wyróżnień, które są głównie nagrodami, zwraca uwagę rekonstrukcja domu, w którym się urodził, przekształconej w muzeum; kilka ulic z jego imieniem, centrum kultury i seria biletów z jego wizerunkiem.  

• Jego powieści to: Śmieci; Pułkownik nie ma do kogo pisać; Zła godzina; Sto lat samotności; Jesień patriarchy; Kronika przepowiedzianej śmierci; Miłość w czasach cholery; Generał w swoim labiryncie; Miłości i innych demonów oraz Pamięci o moich smutnych dziwkach.
• Odnośnie jego historii: Pogrzeby Big Mom; Niesamowita i smutna historia szczerej Eréndiry i jej bezdusznej babci; Blue Dog Eyes (kompilacja jego pierwszych opowiadań) i Twelve Pilgrim Tales.

JORGE MARIO PEDRO VARGAS LLOSA

Nagroda Nobla w dziedzinie literatury 2010, jest jednym z pisarzy latynoamerykańskich - Peruwiańczykiem - który również ma hiszpańskie obywatelstwo. Przebywał między prawem a listami, robiąc obie kariery. Oprócz zawodu pisarza, za który jest powszechnie uznawany za powieściopisarza, jest również uznawany za współczesnego eseistę.

Zwykle wyróżnia się ich opowieściami, wątkami politycznymi i historycznymi i chociaż mieszkają zwykle w Peru, mają też powietrze i spotkania w miejscach europejskich, ponieważ autor mieszkał na tym kontynencie, m.in. Hiszpania, Wielka Brytania, Szwajcaria i Francja.

Wśród jego najważniejszych powieści, które przyniosły mu sławę, wyróżniają się miasto i psy, zielony dom, rozmowy w katedrze, Pantaleón i goście oraz festiwal kóz.

• Oprócz tych, o których już wspominał, jego inne powieści to: Ciotka Julia i pisarka; Wojna końca świata; Historia Mayty; Kto zabił Palomino Molero? Mówca; Pochwała macochy; Lituma w Andach; Notatniki Dona Rigoberto; El Paraíso na drugim rogu; Złośliwość złej dziewczyny; Sen celtycki; Dyskretny bohater i pięć rogów.
• Jego historie: Szefowie i młode.

Vargas Llosa był także tłumaczem Unesco, aw 1990 roku nim kandydat na prezydenta Peru. Otrzymał także Nagrodę Księcia Asturii w dziedzinie literatury oraz Nagrodę Cervantesa.

JORGE FRANCISCO ISIDORO LUIS BORGES ACEVEDO

Borges jest uważany za jednego z najwybitniejszych pisarzy latynoamerykańskich XX wieku. Ponadto jego twórczość charakteryzuje się uniwersalnością, różnorodną tematyką i interpretacjami, złożoną z esejów, opowiadań, wierszy i analiz.

Jedną z cech, które go charakteryzują, są jego wynalazki krajobrazowe oferowane zarówno zwykłym czytelnikom, jak i tym, którzy poświęcają się nauce i kwestionowaniu zainteresowań. Wśród tych panoram są Fantastyczne ontologie, Synchroniczne Genealogie, Gramatyki utopijne, Geografie Romańskie, Wiele uniwersalnych historii, Logiczne bestiariusze, Etyka narracyjna, Wyimaginowana matematyka, Dramaty teologiczne, Wynalazki geometryczne i Wymyślone wspomnienia.

Należy zauważyć, że także w jego eseistyce i literaturze istnieje silna obecność filozoficzna, która stawia go jako wielkiego myśliciela, który pomaga czytelnikowi zadawać pytania, nie będąc właściwym filozofem.

Ciekawostką jest fakt, że Borges był nominowany do literackiej nagrody Nobla przez prawie 30 lat. Widzowie zakładają, że nie wygrał z powodu swoich prawicowych ideałów politycznych. Otrzymał jednak kolejną dużą liczbę nagród, ponad 15.

Jego książka Ficciones, wyróżniająca się poetyckim „pięknym językiem”, który zawłaszcza go z języka, wkracza w XNUMX najlepszych książkach wszechczasów według Norweskiego Klubu Książki i XNUMX najlepszych książek XX wieku według paryskiej gazety Le Monde.

Po Borgesie jest wielu pisarzy latynoamerykańskich, wywodzących się z literatury tego wielkiego pisarza i tworzących na jej podstawie, nawet współcześnie z nim.

Oprócz tego, o którym już wspomniano, wśród jego opowieści jest Universal History of Infamy; Aleph; Raport Brodiego; Księga piasku i pamięć Szekspira.

A repertuar poezji składa się z Fervor de Buenos Aires; Księżyc z przodu; Notatnik San Martín; Twórca; Drugi, ten sam; Na sześć strun; Pochwała cienia; Złoto tygrysów; Głęboka róża; Żelazna moneta; Historia nocy; Postać i spiskowcy.

OCTAVIO IRINEO PAZ LOZANO

Nagroda Nobla w dziedzinie literatury w 1990 r. Octavio Paz to kolejny z latynoamerykańskich pisarzy, którzy wywarli wielki wpływ na różnych pisarzy. Podobnie jak Borges był poetą i eseistą; i jest uznawany za jednego z największych hiszpańskojęzycznych poetów wszechczasów.

Jedną z najbardziej zaskakujących ciekawostek jest to, że swój pierwszy artykuł napisał w wieku 16 lat, kwestionując związek między moralnością a poezją, zatytułowany „etyka artysty”.

Jeśli chodzi o styl literacki, Octavio Paz jest zwykle opisywany jako eksperymentator, a nawet jako jeden z niezadowolonych pisarzy latynoamerykańskich z powodu tego, co pozwala przewidzieć w swoich tekstach poetyckich; co pozwala mu nie zostać zaszufladkowanym lub zaklasyfikowanym jako poeta egzystencjalny, neomodernistyczny lub surrealistyczny, ponieważ przeszedł przez wszystkie i nie pozostał z żadnym.

Dominującą cechą jego poezji są wersety zawierające obrazy, które czytelnicy cenią za wielką urodę. Eksperyment doprowadził go do stworzenia wierszy przestrzennych, które sam nazywał „topoemami”; konceptualizując termin jako „poezja przeciwstawiona typowej poezji doczesnej i dyskursywnej”.

Jego twórczość poetycka jest dość obszerna: Dziki księżyc; Nie zdać!; Korzeń człowieka; Pod twoim wyraźnym cieniem i innymi wierszami o Hiszpanii; Między kamieniem a kwiatem; Na krańcu świata i Pierwszego dnia, Pod twoim jasnym cieniem, Korzenie człowieka, Noc zmartwychwstania; Zwolnienie warunkowe; Orzeł czy słońce? (w prozie); Nasiona do hymnu; Córka Rappacciniego (wiersz dramatyczny).

Kontynuując Piedra de sol; Gwałtowny sezon; Zwolnienie warunkowe. Praca poetycka; Salamandra; Cały wiatr; Białe, zapisane w trzech kolumnach; umożliwia różne odczyty; Wizualne dyskoteki, z Vicente Rojo; Wschodnie zbocze; Topoemy; Renga, z Jacquesem Roubaudem, Edoardo Sanguinetim i Charlesem Tomlinsonem; Małpa gramatyki (w prozie); Przeszłość jest czysta; Powrót; Air Born / Hijos del aire, z Charlesem Tomlinsonem; Wiersze (1935-1975); Drzewo w środku; Praca poetycka (1935-1988) oraz Figury i figuracje z Marie José Paz.

Pisarze latynoamerykańscy o randkach

• „Dowiedziałem się wcześnie, że na emigracji tracisz kule, które do tej pory służyły za oparcie, musisz zaczynać od zera, bo przeszłość wymazana jest za jednym zamachem i nikogo nie obchodzi, skąd pochodzisz ani co zrobiłeś wcześniej. " -Isabel Allende.
• „Utopia jest na horyzoncie. Ja idę dwa kroki, ona dwa kroki dalej, a horyzont biegnie dziesięć kroków dalej. Więc po co działa ta utofia? Do tego przydatne jest chodzenie ”. —Eduardo Galeano.
• „Nie wierz w to, co ci mówią o świecie (nawet w to, co ci mówię). Już ci powiedziałem, że świat jest niepoliczalny”. -Mario Benedetti.
• "Mieć zawierać jest to dar, który należy od czasu do czasu odwzajemnić ”. -Gabriela Mistral.
• „Nigdy nie przestałem produkować i nie robię tego z myślą o estetyce czy byciu artystą. Nienawidzę pracować. Chodzi bardziej o przetrwanie. Choroba w tym kraju jest bardzo droga. Ale też bez dramatu, z odrobiną ironii wykręcam mu rękę i idę dalej ”. —Pedro Lemebel.